Psychopathe du Murim Chapitre 14

Chapitre 14 : Novice

Dong Bong-su retourna auprès de la famille Danri et termina sa routine quotidienne comme si rien ne s’était passé. En apparence, il n’était pas différent d’avant son départ du domaine.

Aux yeux de quiconque le voyait, il n’était que Sosam.

Un muet stupide et idiot que personne ne remarquait.

Voilà à quoi ressemblait Dong Bong-su pour les autres.

Personne ne remarqua les progrès de Dong Bong-su.

Bien loin devant sa vision, encore visible uniquement pour lui, la boîte d’erreur de Nouveau Murim Online continuait de clignoter.

[Une ERREUR critique s’est produite... dans le système de Murim Online. Il ne devrait y avoir aucun problème pour poursuivre la partie... mais...]

Creeeak. Boum.

La porte se referma, et l’écurie redevint son espace.

ERREUR critique.

« Une erreur critique. »

Le seul fait qu’il existe ici était déjà une erreur critique. Comment pourrait-il y avoir une erreur supplémentaire par-dessus ça ? Peut-être que cette erreur critique provenait aussi du décalage systémique causé par son existence, qui ne devrait pas être ici.

Il pouvait deviner grossièrement pourquoi ce message d’erreur était apparu.

Une sorte de catastrophe naturelle née de la « greffe forcée » entre cette réalité et la réalité virtuelle de Murim Online.

Dong Bong-su estima que le problème était latent depuis le début, mais qu’il avait enfin émergé avec sa montée de niveau.

Et.

C’était une supposition assez juste. Le 111e Royaume Dimensionnel, le 112e Royaume Dimensionnel, et la dimension auxiliaire Murim Online, devenue le médium entre les deux — les lois de ces trois royaumes dimensionnels entraient en collision en même temps que la montée de niveau, provoquant une « erreur critique ».

Probablement, le message d’ERREUR critique apparaîtrait à chaque fois qu’il monterait de niveau. Si les différences entre les trois royaumes dimensionnels n’avaient pas été aussi importantes, cela ne serait pas arrivé, mais ces royaumes étaient fondamentalement très différents. Naturellement, l’application brute de tous les systèmes ne pouvait pas être acceptée telle quelle. Dans la plupart des cas, ils apparaîtraient devant lui sous forme de systèmes déformés.

Dong Bong-su ne connaissait pas précisément ces détails profonds, mais il en déduisit quelque chose d’assez proche.

La conclusion était simple.

Toutes ces déformations n’avaient pas vraiment d’importance pour lui.

Il lui suffisait de continuer à monter de niveau et de s’adapter à Nouveau Murim Online, ce système nouvellement appliqué. C’était sa voie de survie et sa manière de devenir plus fort.

Dong Bong-su leva la main droite et cliqua légèrement sur le bouton X à droite de la boîte d’erreur. La boîte d’erreur disparut, et plusieurs fenêtres, devenues utilisables ou modifiées en atteignant le niveau 2, scintillèrent d’une lumière dorée.

《Inventaire, Fenêtre de Statut, Fenêtre de Compétences, Fenêtre de Quêtes》

Dong Bong-su ouvrit d’abord l’Inventaire, qu’il maîtrisait maintenant assez bien.

À l’intérieur de l’Inventaire, une épée qu’il n’avait jamais vue, ainsi qu’un ensemble de vêtements, une paire de chaussures en cuir et une capuche, étaient soigneusement disposés dans un coin.

Il les sortit et les posa sur le sol, un par un.

Ils semblaient tous faits de tissu grossier, mais leur état sanitaire était irréprochable. Comme des produits tout neufs, sortis d’usine.

En réalité, ce sont des objets qui auraient dû être fournis au moment où Dong Bong-su s’était connecté à Nouveau Murim Online, mais à cause de l’erreur critique, il ne recevait ces équipements de base que maintenant. Bien sûr, Dong Bong-su ne le savait pas, et il n’en avait pas besoin.

Puisqu’ils étaient là, il les utiliserait. Pour lui, c’était une proposition simple et claire.

Dong Bong-su examina brièvement les objets, puis, sans trop hésiter, saisit d’abord l’épée.

Clic—

Rien qu’en la prenant, un bruit, comme celui d’accessoires métalliques qu’on attache, retentit. En même temps, il ressentit une sensation étrange.

« Je me sens plus fort ? »

C’était difficile à expliquer avec des mots.

Mais il sentait clairement une sensation bizarre, comme si sa force, son endurance et son agilité avaient augmenté.

Dong Bong-su mit aussitôt dans l’Inventaire tous les vêtements crasseux de palefrenier qu’il portait et équipa sur son corps l’équipement qu’il avait sorti. À chaque pièce équipée, un clic lui parvenait aux oreilles, et, comme lorsqu’il avait tenu l’épée, il avait l’impression de devenir plus fort.

« Ce sont des objets... ? »

Il n’avait plus le choix : tout cela était forcément des objets de jeu.

Un équipement apparu spontanément dans l’Inventaire.

La sensation d’augmentation des capacités à chaque pièce équipée.

Les sons mécaniques qui résonnaient dans sa tête ou ses oreilles — il ne savait pas très bien lequel.

En rassemblant tout cela,

cette sensation de devenir plus fort n’était

« pas une illusion ».

Cela devait être que ses statistiques avaient réellement augmenté en équipant l’équipement.

Clic.

Il referma la fenêtre d’Inventaire. Comme si la vérification était terminée, la lumière dorée disparut. Maintenant qu’il avait équipé l’équipement, il était temps de vérifier à quel point il était devenu plus fort.

Dong Bong-su ouvrit immédiatement la Fenêtre de Statut.

Là aussi, il y avait eu des changements spectaculaires.

« Donc, l’équipement est enfin reconnu ? »

Des objets apparaissaient dans la fenêtre d’équipement, qui était restée vide jusque-là. Ce qu’il portait actuellement s’affichait tel quel.

[Épée de novice], [Vêtements de novice], [Chaussures de novice], [Capuche de novice]

D’abord, Dong Bong-su bougea la main comme une souris et survola « Ép��e de novice ». Une fenêtre translucide apparut à côté, affichant la description de l’Épée de novice.

[Épée de novice]

Attribut : Aucun

Classe requise : Commun

Niveau requis : 2

Puissance d’attaque minimale : 2

Puissance d’attaque maximale : 5

Effet d’augmentation de coup critique : ?

Puissance d’attaque d’arts martiaux minimale : 3

Puissance d’attaque d’arts martiaux maximale : 8

Effet d’augmentation de coup critique (arts martiaux) : ?

Augmentation de statistiques additionnelles : Aucune

Il vérifia les autres objets de la même manière, et ils avaient tous des descriptions similaires. La différence, c’est que, au lieu de puissance d’attaque, ils avaient de la défense, et au lieu de puissance d’attaque d’arts martiaux, ils avaient de la défense d’arts martiaux. Mis à part ça, le format était identique.

Un autre point commun : les effets d’augmentation pour les coups critiques et la défense étaient systématiquement marqués par un « ? ».

Dong Bong-su jugea que c’était aussi un des phénomènes liés à l’ERREUR critique.

Il réfléchit brièvement à ce que ces effets pouvaient être, puis chassa rapidement cette pensée. Peu importe combien il s’inquiéterait, c’était un problème qu’il ne pouvait pas comprendre pour l’instant. Inutile de gaspiller de l’énergie mentale là-dessus.

Ce qui importait, c’était

« le fait que je sois vraiment devenu plus fort ».

Ça.

Il continua d’examiner les changements de la Fenêtre de Statut. En plus de l’équipement, des changements majeurs avaient eu lieu dans ses statistiques.

Les valeurs de base de Force, Agilité et Intelligence, qui étaient auparavant des « ? », étaient devenues des jauges jaunes. Comme elles n’étaient pas affichées en chiffres arabes, il était difficile de connaître les valeurs exactes, mais c’était des changements énormes. Même si c’était à peine visible, toutes les jauges s’étaient légèrement remplies.

Avec la montée de niveau, les jauges de stats avaient enfin commencé à s’activer.

Des jauges apparurent aussi pour Santé, Précision, Esquive, Puissance d’attaque, Défense, Puissance d’attaque d’arts martiaux, Défense d’arts martiaux, Défense élémentaire et Énergie/Énergie interne, qui augmentaient proportionnellement à l’augmentation de niveau, de Force, d’Agilité et d’Intelligence. Là aussi, ce n’était pas quantifié précisément.

Après avoir vérifié plusieurs autres choses, Dong Bong-su referma la Fenêtre de Statut. Comme avec l’Inventaire, une fois la vérification terminée, le clignotement de la Fenêtre de Statut disparut.

Clic.

Cette fois, c’était au tour de la Fenêtre de Compétences.

Il y avait pas moins de cinq compétences. Plus précisément, il n’y avait aucune « compétence active » : elles étaient toutes « passives ». Les quatre actions de base qui auraient dû exister dès la création d’un personnage, plus une compétence inconnue, avaient été ajoutées.

Ces quatre-là, il les connaissait bien. Même s’il n’avait joué que quelques heures, il avait tout de même de l’expérience sur Murim Online.

Il vérifia immédiatement la description de ces cinq compétences.

[Trancher (Passive) Nv.1 Maîtrise : 0 %]

La technique consistant à balancer une arme.

Déplacer une arme de haut en bas, de gauche à droite, pour anéantir les ennemis est l’une des attaques les plus basiques.

Bonus d’action actuel : 0 %

[Piqué (Passive) Nv.1 Maîtrise : 0 %]

La technique consistant à porter une estoc.

Déplacer une arme d’avant en arrière pour infliger des blessures perforantes aux ennemis est l’une des techniques d’attaque les plus basiques.

Bonus d’action actuel : 0 %

[Lancer (Passive) Nv.1 Maîtrise : 0 %]

La technique consistant à lancer une arme.

La technique consistant à lancer des objets tranchants ou contondants sur des ennemis afin de les blesser est l’une des techniques d’attaque de base transmises depuis l’Antiquité.

Bonus d’action actuel : 0 %

[Parade (Passive) Nv.1 Maîtrise : 0 %]

La technique consistant à lever une arme pour bloquer.

Bloquer l’attaque d’un ennemi en tenant une arme verticalement ou horizontalement.

Bonus d’action actuel : 0 %

Ces quatre-là étaient les actions de base qui apparaissaient normalement lors de la création d’un personnage dans Murim Online.

Cependant,

[Yeux Spirituels (Passive de testeur) Nv.1 Maîtrise : 0 %]

Compétence exclusive aux testeurs.

Bonus d’action actuel : 0 %

C’était la première fois qu’il voyait ça.

En dehors du fait que c’était exclusif aux testeurs, il n’y avait aucune explication, donc Dong Bong-su ne pouvait pas deviner de quoi il s’agissait. Il ne pouvait que supposer que c’était une compétence inaccessible aux joueurs ordinaires.

En réalité, dans Murim Online, tout — monstres, objets, décors, compétences, etc. — était en principe des composants du serveur, et, en tant que constructions artificielles parfaites, des entités complètes dotées d’une intelligence artificielle.

Pourtant, il y avait quelques cas exceptionnels.

Les tests.

Des serveurs nouvellement ouverts, des donjons nouvellement créés, de nouveaux monstres, etc., pouvaient parfois être configurés de manière grossière ou incomplète. Donc, avant de les révéler au public, des testeurs y jouaient à l’avance pour vérifier s’il y avait des imperfections. Et il existait des compétences spécialement préparées pour aider ces testeurs.

C’était des compétences exclusives aux testeurs.

Or, l’une de ces compétences venait d’être appliquée à Dong Bong-su par une route inconnue — probablement à cause de l’ERREUR critique.

Pourquoi une compétence exclusive aux testeurs avait-elle été appliquée à Dong Bong-su, un simple joueur ?

Il y avait plusieurs raisons, mais la plus importante était, comme il l’avait pensé, la collision entre le système de Nouveau Murim Online et la réalité de ce Monde Martial. Le système de Nouveau Murim Online était lui-même un système doté d’une IA très performante, mais il était actuellement dans un état fortement brisé et emmêlé. Les éléments qui devaient exister sur le vrai serveur de Murim Online n’existaient presque pas ici, dans le Monde Martial, naturellement. Pour cette raison, le système de Nouveau Murim Online en vint à considérer tout ce que Dong Bong-su faisait actuellement comme de nouvelles actions, c’est-à-dire des « actions de test ».

Dong Bong-su n’avait aucune idée de cela, mais c’était une immense chance pour lui, et un grand malheur pour le Monde Martial.