Psychopathe du Murim Chapitre 22

Chapitre 22 : Mue

Le jour du départ pour la famille Namgung.

Dong Bong-su sortit tôt du domaine avec de simples préparatifs de voyage, menant Yeoro.

Était-ce parce qu’il s’était réveillé trop tôt ? Personne n’était encore visible.

Un matin silencieux.

Comme toujours, un excellent moment pour réfléchir.

Tenant les rênes de Yeoro, il poursuivit en silence la réflexion entamée depuis la veille.

Comment apprendre les arts martiaux ?

Pour l’instant, il n’avait d’autre choix que d’apprendre en regardant et en imitant ce qu’il voyait.

La nuit dernière, en s’appuyant sur ses souvenirs — les mouvements des chefs du Groupe Noir et les artistes martiaux vus dans la famille — il tenta de reproduire des techniques martiales. Il pouvait imiter les formes, mais ça ne marchait pas. Littéralement de la copie. Rien de plus, rien de moins.

Au final, cela voulait dire que, pour apprendre les arts martiaux, il n’avait d’autre choix que d’être enseigné.

Alors, comment faire ?

Lire des livres, ou apprendre auprès d’un maître. Parmi ces deux options, la première est inférieure et la seconde supérieure. Pour tout, plutôt que d’apprendre seul en se brisant et en se déchirant, il est plus rapide d’apprendre auprès de quelqu’un qui s’est déjà brisé et déchiré. Ainsi, on passe à l’étape suivante sans commettre les mêmes erreurs.

Dong Bong-su se regarda.

Dans son état actuel, personne ne l’accueillerait. En termes d’invisibilité, le serviteur semi-muet Sosam était le meilleur camouflage, mais c’était une apparence trop misérable pour apprendre quoi que ce soit.

Il ne serait pas facile de fuir la famille Danri tel quel et de devenir le disciple de quelqu’un. Parce qu’ici, selon ce monde, il avait déjà dix-huit ans, et, d’après ce qu’il avait entendu, à cet âge-là il était difficile de commencer les arts martiaux depuis le début. Même si quelqu’un l’acceptait, ce ne serait probablement pas un maître remarquable.

‘Mettons ce problème de côté pour l’instant.’

Il n’avait même pas encore vraiment expérimenté le Monde Martial.

Il ne serait pas trop tard pour décider au sujet des arts martiaux après avoir un peu plus goûté au Monde Martial.

Ce voyage à la famille Namgung élargirait fortement son horizon.

Là-bas, les chances de trouver une solution à ce problème seraient élevées. Et si ça ne marchait vraiment pas, il pourrait apprendre par les livres.

Il vida à nouveau son esprit et resta immobile, attendant que les autres sortent. Mais ce n’était qu’en apparence — il n’était absolument pas inactif.

À divers endroits sur le corps de Dong Bong-su, cachés par ses vêtements, des grains de sable apparaissaient et disparaissaient sans fin, à répétition. C’était l’entraînement des Arts Divins de l’Inventaire. Ce n’était pas une compétence avec une maîtrise ou des niveaux, mais au vu de son parcours de survie jusqu’ici, c’était la technique la plus utile. Les Arts Divins de l’Inventaire étaient même supérieurs aux compétences obtenues en montant de niveau.

En plus de cela.

Récemment, il avait réalisé que cette technique pouvait aussi évoluer. Il s’agissait de sortir ou rentrer deux objets simultanément. Il ne maîtrisait pas encore parfaitement, mais c’était devenu possible dans une certaine mesure. Peut-être qu’avec plus de temps, il pourrait même sortir ou rentrer trois ou quatre objets d’un coup.

Comme un canard qui nage doucement à la surface tout en battant des pattes sous l’eau, il s’entraînait régulièrement aux Arts Divins de l’Inventaire tout en restant planté là.

Combien de temps passa ainsi ?

Alors que le soleil réchauffait peu à peu la terre, les personnes qui partaient pour la famille Namgung commencèrent à apparaître, une à une.

Les membres du Groupe des Cinq Noirs sortirent d’abord et s’alignèrent silencieusement devant la porte principale. Ils attendaient probablement Gi Dae-hyo et Gi Man-ji.

Dong Bong-su les observa soigneusement et se plaça discrètement dans un coin. Pour rester fidèle au rôle de Sosam. Parce que Sosam aurait certainement fait cela.

Peu après, Gi Man-ji, correctement vêtu de l’uniforme martial du Groupe des Cinq Noirs, apparut et inspecta le personnel de départ.

« Tout le Groupe des Cinq Noirs est rassemblé. »

Après avoir compté tous les membres du Groupe des Cinq Noirs, il jeta aussi un regard vers Dong Bong-su.

« Yeoro est sorti aussi. »

Pour lui, Dong Bong-su en tant que Sosam n’était qu’un accessoire de Yeoro. Gi Man-ji vérifia ensuite les cadeaux de mariage autres que Yeoro, et le nombre de personnes chargées de les transporter. Là non plus, aucun problème.

« Mm. Aucun problème. Qui n’est pas encore sorti ? »

« Tout le monde est rassemblé, sauf le Jeune Maître et la Jeune Demoiselle. »

L’un des membres du Groupe des Cinq Noirs répondit à la question de Gi Man-ji. Le Jeune Maître désignait Danri Jiang-hae, le fils aîné de Danri Cheon-u, et la Jeune Demoiselle désignait Danri Hui, la deuxième fille. Même si Gi Dae-hyo n’était pas encore sorti, comme c’était à lui que Gi Man-ji ferait son rapport après avoir rassemblé tout le monde, ils ne le mentionnèrent pas.

Même si Danri Jiang-hae et Danri Hui n’étaient pas visibles, Gi Man-ji n’y attacha pas beaucoup d’importance. Leur retard était habituel, il l’avait déjà anticipé.

« Alors tout le monde est sorti. »

Gi Man-ji revérifia rapidement le personnel du regard, puis retourna à l’intérieur du domaine. Peu de temps après, il ressortit. La différence, c’est que, contrairement à quand il était entré, Gi Dae-hyo se tenait maintenant à l’avant.

Dès que Gi Dae-hyo apparut, sans un mot de plus, il passa immédiatement devant les membres du Groupe des Cinq Noirs. C’était un signal de départ silencieux.

À la place de Gi Dae-hyo, Gi Man-ji cria fort.

« On y va. »

À ces mots, tout le monde entama la route vers la famille Namgung, en suivant Gi Dae-hyo.

Même si deux personnes très importantes manquaient, personne ne trouva cela étrange. Dong Bong-su non plus.

Tous, dans la famille Danri, savaient quel genre de personnes étaient Danri Jiang-hae et Danri Hui.

Sans surprise, Danri Jiang-hae était en train de boire et de tripoter des femmes dans une auberge du quartier des plaisirs, et Danri Hui était encore dans le domaine.

Elle détestait pathologiquement voyager avec des subalternes. Probablement que d’autres membres du Groupe des Cinq Noirs, chargés de l’escorter à distance, en dehors de ceux réunis ici, restaient aussi au domaine. Après le départ du groupe, elle suivrait un peu plus tard, comme arrière-garde.

Le groupe continua d’avancer sur la route. Sans s’en rendre compte, ils arrivèrent dans le quartier des plaisirs de Bongyang.

« Tout le monde s’arrête. Attendez un instant. »

Au signal de Gi Man-ji, tout le monde s’arrêta sur place. Comme tous le savaient, ils s’arrêtaient pour aller chercher Danri Jiang-hae.

Comme c’était encore tôt, le quartier des plaisirs était calme. À une exception près.

Crash !

De l’intérieur d’une auberge dont l’enseigne portait le nom Auberge Haengho, des bruits de bagarre sortirent avec fracas.

« Encore ? »

Gi Dae-hyo marmonna à voix basse et se dirigea vers l’auberge. Même s’il était le seul à parler, tout le monde, sauf Dong Bong-su, pensait la même chose.

Danri Jiang-hae était le fils aîné de Danri Cheon-u, un prodige martial aux cinq sens et au talent exceptionnels. Même si Bongyang n’était pas une très grande ville, quand il s’agissait du plus grand prodige de Bongyang, tout le monde était d’accord : c’était Danri Jiang-hae.

Cependant, son caractère était frivole, et il aimait bien trop l’alcool et les femmes, donc des rumeurs sordides le suivaient toujours.

C’était aussi pour ça que Gi Dae-hyo avait dit hier à Danri Cheon-u : « la famille Namgung pourrait ne vouloir ni l’un ni l’autre ». Même si les compétences de Danri Jiang-hae étaient excellentes pour son âge et ses bases remarquables, ce qui faisait qu’il ne manquait pas de capacités pour devenir disciple extérieur de la famille Namgung, le problème, c’était son caractère.

Même s’il n’avait pas le choix à cause des ordres du chef de famille, Gi Dae-hyo n’avait honnêtement pas de grandes attentes. La seule chose à laquelle il pouvait se raccrocher, c’était Yeoro, le cheval du Ferghana appelé Cheval Céleste. Il ne pouvait que prier pour que la rumeur selon laquelle Namgung Byeok collectionnait les bons chevaux soit vraie.

Gi Dae-hyo secoua la tête une fois et s’approcha de l’auberge.

Pendant ce temps, les bruits de combat à l’intérieur ne cessèrent pas.

Boum-boum-boum-boum !

Gi Dae-hyo, avançant vers l’entrée, ressentit une grande perplexité.

‘Qui pourrait bien échanger des coups avec Danri Jiang-hae comme ça, à Bongyang ?’

Indépendamment de son caractère, Danri Jiang-hae était une étoile montante assez célèbre dans la province de l’Anhui. Parmi les gens des sectes petites et moyennes de Bongyang, personne n’oserait le défier, et encore moins quelqu’un capable de tenir tant d’échanges. Récemment, comme personne ne pouvait lui tenir tête, les auberges où il apparaissait étaient plutôt calmes.

‘Qui est-ce donc ?’

Au moment où Gi Dae-hyo eut cette pensée.

Crash !

Avec un grand fracas, quelqu’un fut projeté hors de l’auberge et roula au sol. Son visage était rouge de l’ivresse, mais c’était tout de même un jeune homme au bel aspect. C’était Danri Jiang-hae.

« Mm !? »

Une exclamation surprise s’échappa de la bouche de Gi Dae-hyo.

Que s’était-il passé ? La personne à l’intérieur n’était pas simplement en train d’échanger des coups avec Danri Jiang-hae : elle l’avait réellement poussé à la défaite.

Un mauvais pressentiment traversa soudain son esprit.

À l’inverse, contrairement à Gi Dae-hyo, Dong Bong-su, qui observait la scène, ressentait autre chose. Il avait déjà cessé l’entraînement des Arts Divins de l’Inventaire qu’il pratiquait sans fin depuis le domaine jusqu’ici.

[Un ennemi avec une différence de niveau de 10 ou plus s’est approché à moins de 20 mètres. 20.]

Parce que Yeux Spirituels s’était activé.

Sans même regarder, la cible de Yeux Spirituels était forcément celui qui avait expulsé Danri Jiang-hae hors de l’auberge.

« Putain ! Espèce de bâtard, je vais te tuer ! »

Danri Jiang-hae cracha des injures en se relevant. La cible était, évidemment, celui qui l’avait éjecté.

À peine s’était-il relevé à moitié que les yeux de Dong Bong-su virent une silhouette brune jaillir de l’auberge comme l’éclair.

Flutterrr.

L’ourlet de la longue robe brune claquait, produisant un son étrange de découpe d’air à cause du frottement du tissu. Dès que l’homme en robe longue brune apparut, il se rua sur Danri Jiang-hae. Puis, sans lui laisser le temps d’esquiver, il écrasa son cou sous son pied.

« Gack ! »

Au moment où Danri Jiang-hae, piétiné, retomba au sol, Dong Bong-su regarda Gi Dae-hyo.

Shing !

Comme prévu, voyant Danri Jiang-hae attaqué, Gi Dae-hyo dégaina son épée sans même avoir le temps d’y réfléchir.

« Arrête ! »

L’homme d’âge mûr en brun, qui piétinait encore le cou de Danri Jiang-hae, tourna la tête vers Gi Dae-hyo.

Ce n’est qu’à ce moment-là que Dong Bong-su put voir clairement l’homme en robe brune. C’était un homme d’âge mûr de taille moyenne, à l’air froid. Une froideur coulait de ses yeux, et indépendamment de son niveau martial, sa nature même semblait impitoyable.

Un tel homme parla à Gi Dae-hyo d’une voix aussi froide que son visage.

« Quoi ? »