Ch. 15 Ça va être trop dur de. Yoo Anna se dit qu’elle était stupide de parler au monstre. « Pourquoi tu chasses des directeurs d’orphelinat ? » Les monstres ne peuvent pas parler la langue humaine. Les monstres sont les prédateurs naturels de l’humanité, nés de bêtes qui ont muté. « Pourquoi as-tu protégé quelqu’un de mon attaque à l’époque ? » L’instinct d’un monstre est d’attaquer les humains. « Pourquoi ! Tu essaies de m’éloigner des enfants ?! » Les monstres sont les ennemis de l’humanité. Ça n’avait aucun sens. Le comportement de Chat Noir n’était pas celui d’un monstre normal. Naturellement, il n’y eut aucune réponse. Les vibrations infrasonores écrasantes, la pression oppressive irradiant du noyau du monstre, le son qui résonnait encore dans son crâne, menaçant de l’écraser — Chat Noir était, après tout, un monstre. « Les monstres… doivent mourir. » Après une longue expiration, Yoo Anna commença à s’approcher lentement de Chat Noir. Ce n’est qu’alors que Chat Noir abaissa un peu sa garde, prêt à fuir. Ses ailes gigantesques s’ouvrirent, brûlant d’énergie, tandis que sa queue noire fourchue s’enfonçait peu à peu dans les ombres. À ce moment-là, la porte de la pièce s’ouvrit en éclat. « Ne la tue pas ! Ne te bats pas ! » « Stop ! Stooop ! » « A-attends, s’il te plaît… ! » Les enfants de la pièce voisine, des orphelins de l’orphelinat, jaillirent et s’accrochèrent aux jambes de Yoo Anna. Surprise, elle essaya de les décrocher, concentrée qu’elle était sur le fait d’empêcher Chat Noir de s’échapper. Si elle utilisait ses pouvoirs maintenant, les enfants agrippés à elle brûleraient. C’est pour ça que Yoo Anna détestait ceux qui protégeaient les monstres encore plus que les monstres eux-mêmes. « Vous savez au moins ce que vous faites ?! Lâchez-moi ! Ce monstre est— ! » « Ne fais pas de mal au chat ! » « Le chat nous aide ! » « Les héros ne nous ont jamais aidés du tout ! » Yoo Anna, encore en train d’essayer de se libérer, se figea en entendant les mots des enfants, choquée. Les héros n’avaient jamais aidé. C’était vrai : même si Yoo Anna connaissait vaguement la situation des enfants, elle n’avait pas pu aider. Pendant ce temps, Chat Noir avait… éliminé chaque directeur d’orphelinat impliqué dans des activités illégales. « ...A-attends ! » À l’instant où Yoo Anna hésita, Chat Noir saisit l’occasion et disparut. L’ombre noire s’enfonça dans le sol. Bientôt, Chat Noir irait au dernier orphelinat restant. Les enfants toujours agrippés à ses jambes, les yeux fortement fermés, Yoo Anna grimaça et contacta les autres héros. « ...J’ai perdu Chat Noir. » [Reçu. Alors, reviens immédiatement— !] « Non, je ne peux pas partir tout de suite. » [Hein ? T-tu as... perdu ?] « Hah ? Même s’il devient plus fort plus tard, mes capacités sont encore supérieures pour l’instant. Il est impossible que je perde contre Chat Noir... » Elle ne termina pas. Quoi qu’elle en pense, ce sentiment impuissant et désagréable, c’était exactement ce que la défaite provoquait. « ...Oui. Je crois que j’ai perdu. » [Sérieusement ?! Pas possible, C-Chat Noir est déjà aussi fort ?! Si c’est vrai, il atteindra bientôt la classe Anéantissement— !] « Ce n’est pas si grave. Bref… je ne peux pas partir encore. » Yoo Anna soupira, même elle trouvait ses propres mots étranges. « ...Chat Noir ne chasse que des directeurs d’orphelinat. Ne le provoquez pas inutilement. » [Quoi...? Comment ça ?] « S’il fait quoi que ce soit au-delà de ça, contactez-moi. » [Senior ? Senior Yoo Anna, ?] Après avoir coupé la communication, Yoo Anna caressa doucement la tête des enfants accrochés à ses jambes. Lentement, les enfants, qui serraient les yeux, commencèrent à lever la tête un par un. « Je suis désolée... de ne pas être venue aider plus tôt... » « Sniff... Ouin... » « Uwaaah... Oaaaaaain... ! » Enfin, les enfants éclatèrent en sanglots. Comme les enfants, comme si le barrage qui retenait leurs émotions venait de céder. Peu après, une autre communication arriva. […Chat Noir s’est échappé.] « Des victimes de votre côté ? » [Une. Le directeur d’orphelinat...] Comme prévu, Chat Noir n’avait chassé que le directeur, avant de disparaître. Après avoir couché les enfants épuisés, Yoo Anna sortit et leva les yeux vers le ciel nocturne, se sentant étrangement vide. « Oui... Je l’ai laissé filer. » [Euh... Et aussi, senior... On a trouvé des preuves plutôt graves à propos de cet orphelinat...] « ...Étouez l’information. Tu sais pourquoi. » […Compris.] Yoo Anna avait déjà une idée de ce que pouvaient être ces preuves. Elle raccrocha et secoua la tête. Une opinion publique se formant autour de l’idée qu’un monstre fait le bien serait problématique. Si des adultes, et pas des enfants, commençaient à protéger des monstres, ce serait impossible de les calmer comme aujourd’hui. « ...Chat Noir. » Yoo Anna baissa les yeux vers sa main faiblement tendue, se rappelant la forme de Chat Noir. Elle avait laissé Chat Noir s’échapper de nombreuses fois, mais c’était la première fois qu’elle avait ressenti... La première fois qu’un héros avait ressenti une défaite face à un monstre. *** [Le monstre de classe Désespoir Chat Noir a commencé ses activités. Son nombre de victimes s’élève à 12 — tous des directeurs d’orphelinat de W-City...] [Après avoir terminé sa chasse, Chat Noir s’est arrêté, comme s’il se faisait discret. Des experts du comportement des monstres à W-City suggèrent que Chat Noir est peut-être une entité motivée davantage par des instincts bestiaux que par des instincts de monstre typiques...] [Le héros de classe S Starlight, Yoo Anna, qui avait auparavant averti au sujet de Chat Noir, a déclaré que cet incident prouve que Chat Noir a enfin révélé sa vraie nature...] Sur le toit d’un immeuble à W-City, j’étais assis à profiter d’une brise agréable en sortant un concombre de ma poche, puis en croquant dedans. Dernièrement, après avoir mangé trop gras, les légumes étaient incroyables. Je tendis l’oreille vers l’un des bâtiments, écoutant les infos diffusées de l’autre côté. Certaines chaînes parlaient avec sérieux et inquiétude, d’autres défendaient Chat Noir. « Je sais que je vais me faire taper dessus en disant ça, mais… Chat Noir n’a-t-il pas sauvé plus de gens qu’il n’en a tués ? Genre, des dizaines de plus que les 12 victimes. » [Des rumeurs disent que les enfants des orphelinats dirigés par les victimes de Chat Noir étaient maltraités, et qu’ils sont tous reconnaissants envers Chat Noir...] [Comme contre-mesure, pourquoi ne pas installer sur les immeubles d’énormes jouets pour chats, en forme d’arbres à chat ?] C’était sur quelle chaîne, ça ? Ils sont sains d’esprit ? « ...Je ne suis pas un chat, sérieux. » Finissant le concombre, je levai les yeux vers une présence dans le ciel. Une traînée rouge — Yoo Anna volait. En tendant l’oreille, j’entendis au loin l’alarme d’un monstre de classe Catastrophe. « Ça doit être dur d’être un héros. » Je sortis un autre concombre de ma poche et le croquai. *** En tant qu’humain non humain, après avoir chassé des directeurs d’orphelinat, j’étais encore devenu nettement plus fort. Les monstres deviennent plus forts en consommant d’autres monstres ou des humains. Surtout les humains ou monstres puissants donnent plus de puissance, mais comme je n’avais pas mangé beaucoup d’humains, même ces blocs de graisse étaient une nourriture correcte. Maintenant que je contrôlais mieux mes capacités, je pouvais complètement cacher ma présence pendant de courtes périodes. C’était comme équilibrer une aiguille sur une autre aiguille — le moindre relâchement brise tout, mais avec de la concentration, je pouvais tenir environ 10 minutes. Maintenant que je comprenais l’astuce, continuer à m’entraîner améliorerait encore ça. À part ça, ma puissance brute avait aussi augmenté. « Chaaaaat Noiiiir ! » Aujourd’hui, en chassant encore un autre monstre, j’ai de nouveau été poursuivi par Yoo Anna. Avec mes capacités améliorées — désormais bien au-delà de ce qu’on pourrait appeler le superpouvoir de Lee Han-young — je me suis faufilé dans la ville pour m’échapper. Après avoir compris ce que Yoo Anna ferait si je fuyais sous terre, j’évitais de le faire sauf si j’avais une bonne avance. J’avais travaillé dur à réparer la ville, ce serait dommage de la détruire encore. Maintenant, j’étais sûr de pouvoir la semer même sans descendre sous terre. Le superpouvoir de Lee Han-young, Dérive, était une capacité d’un niveau supérieur à l’intangibilité d’un chien fantôme. Contrairement à une simple intangibilité, qui rend le corps incapable d’interagir avec le monde physique, Dérive permet de contrôler les frontières de ce que le corps touche. En courant, je me demandais comment gêner encore plus Yoo Anna, et j’ai fini par comprendre que je pouvais relier des objets intangibles entre eux. En fuyant, je mordais un arbre, puis je le “phasais” dans un immeuble, créant des obstacles en plein vol. Si j’avais la chance de saisir des poutres d’acier, je pouvais continuer à créer des barrières. « Arrête ça, espèce de bâtard ! » « Waaaah~ » Contrairement à moi, qui pouvais traverser les obstacles, Yoo Anna devait les faire fondre avec ses pouvoirs. Chaque petit retard agrandissait l’écart. Même si sa puissance brute et sa puissance d’attaque restaient supérieures aux miennes, mes compétences d’évasion avaient désormais dépassé les siennes. Si elle augmentait son rendement de façon imprudente et faisait fondre des immeubles entiers pour me rattraper, je pourrais encore me faire attraper, mais Yoo Anna n’était pas ce genre d’héroïne. Elle minimisait toujours les dégâts collatéraux — je l’avais remarqué après avoir été poursuivi tant de fois. Maintenant, je pouvais même la faire traîner. « Grrr... » « Hé ?! Qu’est-ce que tu— ! » « Miaou~ » « Hé, petit— ! » À court de choses à mordre pour créer des obstacles, je donnai un coup de patte dans l’antenne d’une tour de communication, la cassant. Yoo Anna fonça en panique pour la rattraper. Je savais déjà combien ces antennes étaient chères. La tour elle-même était en alliage résistant, mais face à la force d’un monstre de classe Désespoir, elle n’avait aucune chance. Après avoir sauvé l’antenne de justesse, Yoo Anna la ressouda avec ses pouvoirs. Pendant ce temps, je fuyais ailleurs. « Tu as fait ça exprès ! Je vais vraiment te tuer ! » Avec assez de distance, fuir sous terre signifiait ma victoire. Mais alors, quelque chose d’incroyable attira mon regard— Une énorme broche de viande. Un food truck de kebab. Je pouvais m’échapper n’importe quand, mais quand est-ce que je pourrais manger un kebab aussi énorme sous cette forme ? Les dégâts de monstres sont couverts par l’assurance de toute façon. Repas gratuit. « Miaou~ » Délicieux ! Cet endroit est sérieux ! Tenant la broche avec mes pattes, je déchirai le kebab à pleines dents. Au moment où Yoo Anna atterrit, ses pieds visant mon dos, je pivotai en esquivant sans effort. « Sérieusement, tu es vraiment un chat ?! » « Purrr ! » Je ne suis pas un chat, sérieux. Je prends juste souvent la forme d’un monstre félin — là, je suis quelque chose entre une panthère noire et un tigre. Serrant le kebab, je bondis plus loin, remplissant mon ventre en fuyant. Avant de partir, je plantai la broche dans un autre mur. Un bon snack, et il était temps de s’échapper encore. Aujourd’hui, la poursuite, c’était ma victoire. « Argh ! Sérieusement, aaaahhhhhhhhh ! »
Est devenu un sujet expérimental raté Chapitre 15
Tous les chapitres sont dans Est devenu un sujet expérimental raté
