Psychopathe du Murim Chapitre 12

Chapitre 12 : Montée de niveau

« Ça s’est juste passé comme ça. »

C’est à cet instant.

Une étrange lumière blanche, mystique, jaillit du corps de Dong Bong-su.

Une lumière sacrée.

Totalement inadaptée à Dong Bong-su, c’était une lumière d’une sainteté extrême. C’était une scène qu’il n’aurait, semble-t-il, jamais vécue de toute sa vie — et pourtant, il l’avait déjà vécue.

Dans Murim Online, ce monde virtuel, il avait déjà connu une telle lumière.

« Donc, c’est ça, monter de niveau. »

Il venait enfin de réussir sa première évolution dans ce Nouveau Murim Online.

« ... »

Au moment de la montée de niveau, le silence s’abattit sur la ruelle. Mais ce silence ne dura pas longtemps.

« Hi, hiiiik ! »

Les vauriens reculèrent d’horreur. Pour eux, la mort de Jang Ho, qu’ils n’auraient jamais pu gérer, et cette lumière blanche cruelle qui venait de se répandre dans la ruelle, les faisaient réagir ainsi.

Boum.

Dong Bong-su fit un pas vers eux. Comme pour répondre à ce pas, les vauriens reculèrent d’un pas. Non, ils essayèrent, mais l’arrière ne leur laissa même pas ce pas. C’était une ruelle en cul-de-sac.

Souriait-il ?

La bouche de Dong Bong-su s’entrouvrit, révélant des dents blanches. Son avance recommença.

D’abord, Do Pal-du, qui serrait encore son bras brisé en gémissant de douleur, fut attrapé par Dong Bong-su. Il leva haut le pied et piétina simplement le cou de Do Pal-du.

Crunch crac.

Avec le son sinistre des vertèbres qui s’écrasent, Do Pal-du quitta ce monde, comme ça.

« Ki, ki, ki ! »

Les vauriens qui virent Do Pal-du mourir aussi futilement se ruèrent tous ensemble sur Dong Bong-su pour survivre, tout en étant paralysés par la peur.

La réponse de Dong Bong-su fut simple et nette.

Il leva légèrement la main à hauteur de poitrine.

Swiiiish.

Dans sa main se déroula, comme en accéléré des millions de fois, une scène semblable à l’éclosion d’un bouton de fleur — sauf que ce n’était pas une fleur, mais une lame.

Une épée jaillit de l’Inventaire et « fleurit » dans la main de Dong Bong-su.

Comme le poignard de tout à l’heure, toutes les armes de l’Inventaire étaient des choses qu’il avait achetées en secret ou détournées petit à petit en aidant Machil dans son travail de serviteur aux armes.

Slash.

Sa lame fendit l’air sans pitié.

Paf.

La lame se planta à moitié dans le cou du vaurien qui courait en tête. Comme cela faisait longtemps qu’il n’avait pas manié d’arme, il n’avait pas réussi à trancher proprement le cou d’un seul coup. Dong Bong-su jeta aussitôt la lame et sortit un poignard.

Il saisit le poignard, pointe vers le bas, et bondit au milieu des vauriens.

Coup, entaille !

« Keu, keuaaaak ! »

À chaque fois que le poignard bougeait une fois, une artère était sectionnée et le sang jaillissait comme une fontaine.

Dong Bong-su ne connaissait pas les arts martiaux, mais en combat, il était un maître. Sur la Terre moderne, il était assez fort pour être compétent dans presque tous les arts martiaux.

Pas seulement le combat à mains nues et les techniques d’articulations : il était aussi doué dans les Dix-huit Arts Martiaux. Naturellement, les armes qu’il savait manier étaient innombrables. Et si les circonstances ne le permettaient pas, il était du genre, comme l’acteur de films hongkongais Jackie Chan, à avoir l’ingéniosité d’utiliser tout objet autour de lui comme une arme — c’était Dong Bong-su.

Plus important encore.

Il lui manquait surtout ce qui gêne le plus en combat : la miséricorde. Il en était dépourvu. Dong Bong-su se moquait des moyens et des méthodes, dans tous les cas.

Coup bas ? Méprisable ? Lâche ?

Ces concepts n’existaient même pas pour lui. S’il pouvait maîtriser et tuer l’adversaire, il ne réfléchissait pas à ce genre de choses.

« Uaaaak ! »

La danse cruelle de Dong Bong-su semblait ne pas devoir s’arrêter avant que tous les vauriens ne soient morts.

Boum, boum, paf !

La danse brutale du massacre ne s’arrêta enfin que lorsqu’il ne resta plus qu’une seule personne.

Une fois la danse arrêtée, il ne resta dans l’arène que des cadavres, du sang et l’odeur du sang.

« Uuuuuu... »

Dong Bong-su posa le poignard sur le cou du dernier vaurien en vie, puis, de l’autre main, montra du doigt un cadavre derrière.

« Qu’est-ce que ce bâtard faisait ? »

« V-vous demandez pour Jang Ho ? »

Bien qu’il tremble violemment, le vaurien répondit tout de suite. Il se disait qu’il pouvait peut-être être épargné. Même en sachant que c’était vain, il ne lâchait pas ce mince fil d’espoir.

« Oui. Qu’est-ce que Jang Ho faisait ? »

« L-la Société du Serpent Noir... il en était membre... »

« Société du Serpent Noir ? C’est quoi, ça ? »

« C-c’est un des ga-gangs qui contrôlent les ruelles de Bongyang. »

À ce nom, Dong Bong-su put deviner ce que c’était. Les vauriens n’étaient que des petits voyous. Les gangs noirs étaient probablement des organisations bien plus spécialisées. En termes modernes, ce serait un syndicat du crime organisé.

Après avoir posé encore quelques questions au vaurien sur la Société du Serpent Noir et les gangs noirs, Dong Bong-su le tua. Le vaurien n’eut même pas le temps de supplier avant de mourir comme ça. De toute façon, il ne l’aurait pas épargné, alors ce n’était probablement pas trop injuste.

Le travail terminé, Dong Bong-su mit tous les cadavres dans son Inventaire. Puis il retira ses vêtements et essuya grossièrement le sang au sol. Ensuite, il sortit des vêtements blancs préparés dans l’Inventaire et essuya aussi tout le sang restant.

C’était parce que, depuis qu’il avait découvert l’existence de l’Inventaire, il avait continuellement développé cette capacité, mais il ne pouvait toujours pas contrôler librement les liquides.

Un instant plus tard.

Ce n’était pas parfait, mais il avait effacé le sang au point que personne ne puisse trouver de taches au premier coup d’œil. Il n’y aurait sans doute aucun moyen de confirmer la présence de sang sans pulvériser des réactifs d’enquête utilisés en médecine légale moderne, comme le luminol ou l’eau oxygénée. Comme de telles choses ne pouvaient pas exister dans ce monde, à ce niveau, c’était un crime parfait.

Dans un endroit où des techniques violant la physique comme les arts martiaux existent, pour que la médecine légale et les moyens d’investigation atteignent un niveau suffisant, il faudrait au moins plusieurs siècles. Peut-être que ce serait impossible pour toujours.

Bientôt, l’arène redevint propre.

Personne ne saurait qu’un combat sanglant avait eu lieu ici.

Et maintenant, il était temps de redevenir Sam le Muet.

Après avoir parfaitement nettoyé l’après-coup, Dong Bong-su sortit des vêtements neufs de l’Inventaire, les enfila, puis conduisit Yeoro hors de la ruelle.

La promenade reprit.

Dong Bong-su arriva au mont Bongyang, au bout de l’itinéraire, et se débarrassa de tous les cadavres. S’il avait existé quelque chose comme la Poudre Dissolvante d’Os, dont on parle dans ce monde, il aurait pu s’en débarrasser plus proprement, mais même sans ça, ce n’était pas un problème.

Dong Bong-su était plus expert que quiconque dans ce genre de choses.

Se débarrasser de cadavres ne demande pas tant de choses. Même s’il avait eu de la Poudre Dissolvante d’Os, il ne l’aurait pas utilisée. Si c’était un produit aussi efficace, il aurait une grande utilité comme arme ; pourquoi l’utiliser pour se débarrasser de simples cadavres ?

Bientôt, les cadavres furent enterrés dans un endroit secret de la montagne.

Yeoro observa tout cela juste à côté de lui, mais resta indifférent. Pour Yeoro, Dong Bong-su était une bête terrifiante, mais un maître plutôt gentil qui lui donnait à manger.

Dong Bong-su caressa une fois le museau de Yeoro, puis reprit le chemin inverse.

Aujourd’hui, il avait découvert plusieurs faits importants.

D’abord, l’existence des gangs noirs.

Il cherchait des proies entre les gens du Murim et les gens ordinaires pour monter de niveau, et il venait de les découvrir par hasard. Son objectif était fixé. C’était malheureux pour les gangs noirs, mais plutôt heureux pour les gens ordinaires. Parce qu’à partir d’aujourd’hui, l’épidémie de suicides allait disparaître.

Le deuxième fait, c’était les caractéristiques de la montée de niveau.

D’abord, au moment exact de la montée de niveau, toutes ses blessures antérieures avaient complètement guéri. Sur le corps de Dong Bong-su, les blessures infligées par les coups des vauriens avant l’arrivée de Jang Ho avaient disparu sans laisser la moindre trace.

C’était une information à forte valeur d’utilité. Si l’on était à deux doigts de monter de niveau, cela ne signifiait-il pas qu’il pouvait accepter un certain degré de risque ?

Il n’avait pas encore fait d’expérience, mais peut-être que même si son cœur ou son cerveau étaient endommagés, il pourrait guérir.

La caractéristique suivante était la lumière. Cette lumière sacrée qui avait rempli la ruelle au moment de la montée de niveau.

Cependant, c’était aussi un inconvénient. Cette lumière, au-delà d’être simplement éblouissante, risquait fortement d’attirer le danger. Un chasseur caché parmi des proies doit être ordinaire. Ce n’est que lorsqu’il ressemble aux autres au point d’être indistinguable qu’il peut devenir le meilleur chasseur.

Au moment où ils remarquent qu’il est différent, ils excluraient Dong Bong-su. Et il serait d’autant plus en danger. Cela ne faisait pas exception non plus pour les méthodes de meurtre utilisant l’Inventaire. Il ne devait jamais se faire prendre.

À cause de ça, il comprit qu’il devait monter de niveau soit au moment où la chasse se termine, soit dans un endroit où il n’y a que des proies. Un endroit où aucun regard ne peut l’atteindre. S’il se trompait, son identité pourrait être révélée.

« Je vais devoir être encore plus prudent à partir de maintenant. »

Il ne connaissait toujours presque rien de ce Nouveau Murim Online. Tout ce qui s’était produit aujourd’hui était arrivé de manière inattendue, à un moment que même lui n’avait pas anticipé.

Si Jang Ho avait été un peu plus prudent, ou juste un peu plus fort, il aurait pu être en grand danger aujourd’hui.

Désormais, il devenait difficile de tenir uniquement avec le camouflage d’être muet. Il devait devenir plus fort, plus vite.

Aujourd’hui, il en avait eu la confirmation.

Il se retourna et commença à descendre la montagne. Il y avait beaucoup de choses à vérifier dès son retour. Il devait repasser ce qui s’était passé aujourd’hui, et confirmer les capacités obtenues en montant de niveau.

Monter de niveau, ça signifiait littéralement que son niveau avait augmenté. En d’autres termes, il était devenu plus fort.

Dong Bong-su le ressentait même maintenant. En passant au niveau 2, il était devenu plus fort. Son corps était plus léger qu’avant, et sa force avait augmenté. Il ne pouvait pas le quantifier précisément, mais il était clairement devenu plus fort.

Quelles capacités s’étaient ajoutées exactement ?

« Hiihiing ! »

Comme s’il était curieux lui aussi, Yeoro fit un bruit : dépêchons-nous de rentrer.

Dong Bong-su caressa encore une fois le museau de Yeoro et descendit rapidement la montagne.

Devant ses yeux flottait ce message holographique. L’hologramme scintillant était brisé et déchiré par endroits, rendant son contenu impossible à comprendre précisément.

[Une ERREUR critique a... eu lieu dans le système de Murim Online. Bien qu’il ne devrait y avoir aucun problème à poursuivre la partie........]

« Une erreur critique. »

Ça devient de plus en plus intéressant.

La bouche de Dong Bong-su s’entrouvrit, révélant des dents d’un blanc pur. Dans le monde réel, il n’y avait absolument rien pour le faire rire, mais ici, très occasionnellement, des choses apparaissaient qui pouvaient le faire rire. Très occasionnellement.

Ses pas vers la famille Danri s’accélérèrent de plus en plus.