Psychopathe du Murim Chapitre 15

Chapitre 15 : ERREUR critique

Dong Bong-su essaya d’attraper les compétences avec la main et de les placer dans la barre de raccourcis, mais ça ne fonctionna pas. Ces techniques étaient toutes des passives qui s’appliquaient automatiquement sans utilisation particulière. Plutôt que l’ignorer, il l’avait fait pour vérifier.

Whoosh, swish, paf.

Il saisit immédiatement l’épée, et la balança, la pointa, la lança, puis para avec.

Ensuite, il vérifia immédiatement la maîtrise. Toutes avaient augmenté de 0,1 %. Autrement dit, s’il répétait chaque action mille fois, le niveau de maîtrise passerait au niveau 2. Après cela, il était évident que progresser deviendrait progressivement plus difficile.

Il venait ainsi de découvrir une autre façon de devenir plus fort. Il ne saurait pas à quel point c’était efficace avant que le niveau monte, mais cela aurait assurément ses propres avantages. Pouvoir devenir plus fort sans forcément chasser lui apporterait de grands bénéfices pour avancer dans le jeu.

Après avoir balancé l’épée encore quelques fois, il referma la Fenêtre de Compétences.

Il ne restait plus qu’une seule fenêtre clignotante.

《Quête》

C’était la partie à laquelle Dong Bong-su avait prêté le moins d’attention depuis le début de Nouveau Murim Online. Non seulement la Fenêtre de Quêtes n’avait pas été activée jusque-là, mais il semblait aussi peu probable que des quêtes apparaissent.

Clic.

En espérant que ce serait différent cette fois, il appuya sur la Fenêtre de Quêtes, la dernière.

À cet instant.

Bip—.

[Une ERREUR critique s’est produite ! Une ERREUR critique s’est produite ! Une ERREUR critique s’est produite ! Le PNJ nécessaire à la progression de la quête n’existe pas ! Comme il n’y a pas de PNJ, les quêtes ne peuvent pas progresser !]

Une lumière rouge clignotante apparut, accompagnée d’un fort signal d’alerte, et le message d’erreur se mit à saccager son esprit.

« Pas de PNJ. »

C’était désormais clair.

Différentes erreurs se produisaient à cause du décalage entre la réalité et le système. À strictement parler, seul le système de Murim Online et le personnage Dong Bong-su avaient été implémentés selon les lois physiques de cette réalité, ou les lois martiales propres à cet endroit.

Interprété ainsi,

la raison pour laquelle la Fenêtre de Quêtes affichait une erreur critique particulièrement sévère était évidente. Contrairement aux compétences ou aux statistiques, c’était parce que les PNJ, qui étaient les prototypes capables de modifier le système, n’existaient pas dans ce « Monde Martial » au départ.

Dong Bong-su ne connaissait pas grand-chose aux jeux, mais il savait que les quêtes étaient le fil conducteur principal de tout le jeu. Puisqu’il y avait un problème avec quelque chose d’aussi important, le système n’avait d’autre choix que de faire un tel vacarme. Ce problème ne serait probablement pas résolu à moins que des êtres appelés PNJ ne se génèrent spontanément dans ce Monde Martial à l’avenir.

Il ferma immédiatement la Fenêtre de Quêtes pour empêcher les sons mécaniques de bavarder encore plus fort. Il aperçut plusieurs quêtes activées, mais, au vu des X devant chacune d’elles, il était certain qu’elles étaient toutes impossibles à accomplir. Elles étaient activées, mais sans PNJ, elles n’auraient aucun effet concret.

Même si les sons d’avertissement étaient violents, comme tout cela se passait dans son interface, personne dans la famille Danri ne pouvait l’entendre. Mais ce bruit n’était clairement pas bienvenu.

Quand l’ouïe est trop sollicitée, les autres sens s’affaiblissent naturellement.

Les cinq sens, et l’instinct, doivent toujours se manifester de façon équilibrée. Parce que c’est bien plus avantageux pour survivre.

Ainsi, il abandonna toute attache aux quêtes sans la moindre hésitation.

Ce n’est qu’alors que le monde redevint silencieux.

Cet espace silencieux était son monde à lui seul : Nouveau Murim Online. En réalité, c’était un monde réel où le mot « online » ne convenait pas du tout, mais puisque le système était appliqué, on pouvait dire que, partiellement, c’en était un.

« Pfiou—. »

Même cette courte sonnerie venait de lui donner mal au crâne. Dong Bong-su inspira profondément une fois et se reprit.

Il avait enfin terminé, au moins grossièrement, de vérifier ce qu’il avait gagné grâce à sa première montée de niveau. Il était temps, maintenant, de l’organiser dans sa tête.

Ding-a-ling—.

Alors qu’il s’apprêtait à organiser ses gains du jour,

un étrange son de cloche retentit dans sa tête.

[Les conditions d’activation de Yeux Spirituels ont été remplies, et Yeux Spirituels est lancé automatiquement.]

[Un ennemi avec une différence de niveau de 10 ou plus par rapport à vous s’est approché à moins de 20 mètres. 19, 18, 17...]

Ding-a-ling-a-ling, ding-a-ling-a-ling-a-ling...

À mesure que les chiffres descendaient, la sonnerie devenait de plus en plus urgente.

« C’est...? Un genre de système d’alerte précoce ? »

À partir du message holographique et de la sonnerie pressante, Dong Bong-su put déduire l’effet de Yeux Spirituels.

Pour renforcer le réalisme, Murim Online rendait tous les monstres et ennemis aussi proches de la réalité que possible, afin de donner une sensation de matière. Comme les jeux en ligne 3D existants, il était conçu de sorte qu’on ne puisse pas connaître le niveau ou la santé d’un PNJ en le regardant. Naturellement, toutes les informations concernant les PNJ étaient contrôlées. Ainsi, le jeu essayait de se différencier des jeux en ligne 3D existants.

Expérimenter, tenter, se heurter, briser, pour découvrir. Trouver le plaisir là-dedans.

C’était la devise de Murim Online.

À présent, beaucoup de choses sur Murim Online avaient été révélées, et l’information circulait via internet, mais à cause de cette « politique de différenciation », ceux qui accédaient à Murim Online pour la première fois mouraient souvent en se jetant imprudemment sur des ennemis sans informations.

Cette politique avait toujours été maintenue, et c’était encore le cas maintenant.

C’était pareil pour les testeurs. Eux aussi, comme les joueurs ordinaires, se débattaient et se retrouvaient sans défense face à des monstres ou ennemis rencontrés pour la première fois. C’est pour ça que des compétences exclusives aux testeurs étaient nécessaires : des compétences qui réduisaient considérablement le temps de test tout en rendant le test efficace et réaliste.

Parmi elles, celle qui gardait un juste milieu entre réalisme et efficacité était Yeux Spirituels.

Yeux Spirituels était une compétence qui rendait les tests plus pratiques en ne donnant aux testeurs qu’un avertissement minimal sur le danger, plutôt que des informations complètes sur l’adversaire. Avec cette compétence, les testeurs pouvaient approcher et observer des ennemis sans informations avec davantage de prudence et de détail. Et ces Yeux Spirituels réduisaient aussi le temps de test en diminuant les morts inutiles du personnage.

Septième sens.

Au moment où Dong Bong-su comprit l’effet de Yeux Spirituels, ce terme lui vint à l’esprit. Le sixième sens est une sensation fondée sur des pressentiments ou des signes incertains, mais Yeux Spirituels allait au-delà : il scannait tous les ennemis dans un rayon de 20 mètres et avertissait — n’était-ce pas véritablement remarquable ?

Il avait un sixième sens incomparable, et il venait d’obtenir un septième sens.

Les cinq sens, le sixième, et le septième.

Dong Bong-su devenait peu à peu un monstre.

[14, 13, 12, 11...]

Pendant ce temps, le temps continuait de s’écouler, et « l’ennemi » détecté par Yeux Spirituels continuait de se rapprocher de l’écurie.

Cependant, Dong Bong-su n’était pas particulièrement inquiet.

Yeux Spirituels devait être programmé pour scanner quiconque s’approchait. Et la cible originelle du scan devait être des PNJ de Murim Online, pas des utilisateurs.

Des monstres, des boss, etc.

Mais ici, il n’y avait que lui, comme utilisateur, et les PNJ de Murim Online n’existaient même pas. Non, peut-être que certaines choses étaient implémentées, mais si c’était le cas, le système le lui indiquerait. Par des méthodes de système, comme les alertes de quêtes.

Donc,

c’était « un PNJ de cet endroit ».

Les gens d’ici. Et, de plus, s’il y avait une alerte de danger, neuf fois sur dix, c’était un artiste martial.

Et si un artiste martial approchait maintenant,

« Ça ne peut pas être un ennemi. »

Dong Bong-su jugea que cet « ennemi » approchant n’était pas un ennemi.

[10...]

Le compte passait 10. Cela signifiait qu’il s’était approché à moins de 10 mètres. Dong Bong-su resta calme. Il ne fit que se lever lentement.

La raison pour laquelle Dong Bong-su jugea que l’« ennemi » approchant n’était pas un ennemi tenait à la vitesse de déplacement de cet « ennemi ».

En laissant de côté le fait qu’il y a peu de gens assez audacieux pour infiltrer la famille Danri, si c’était un ennemi infiltré en secret, il ne se déplacerait pas aussi lentement.

Cela signifiait que celui qui approchait était un maître de la famille Danri. Et probablement un maître plus élevé et plus fort que prévu.

Il ne savait pas encore précisément ce que représentait une différence de niveau de 10. Mais en considérant les efforts et les vies sacrifiées pour atteindre le niveau 2, il pouvait en déduire que c’était considérable.

Si l’on ne tuait que des gens ordinaires jusqu’au niveau 10, combien faudrait-il en tuer ? Des milliers ? Des dizaines de milliers ?

Peut-être...

« Des centaines de milliers ? »

Le calcul ne tenait même plus, il ne pouvait pas l’imaginer.

Quelqu’un devenu fort par un entraînement équivalent à une telle différence de valeur de vies approchait.

Son esprit réduisait rapidement la liste des candidats.

Pendant ce temps, Dong Bong-su mit immédiatement dans son Inventaire tout l’équipement de base qu’il portait et remit ses vêtements d’origine. Il semblait possible de les « pulvériser » directement de l’Inventaire sur son corps, mais il ne contrôlait pas encore l’Inventaire avec assez de finesse pour ça.

[5, 4, 3...]

Dong Bong-su était déjà redevenu le Sam le Muet d’origine.

Des yeux ternes, un visage ordinaire, la bouche légèrement ouverte, des vêtements misérables. Même si Sosam revenait à la vie, il ne pourrait pas distinguer lequel de lui et de Dong Bong-su était le vrai Sosam.

Creeeeak—

La vieille porte bascula et la lumière de la lune s’infiltra, projetant deux longues ombres dans l’écurie. Un homme d’âge mûr, les mains jointes derrière le dos, et un homme dans la vingtaine au corps solide, entrèrent l’un après l’autre.

C’étaient précisément Gi Dae-hyo et Gi Man-ji. Tous deux avaient enquêté toute la journée sur l’épidémie de suicides et ne rentraient que maintenant à la famille Danri.

Ils étaient venus dans cette écurie misérable pour leur ultime vérification.

À peine entré, Gi Dae-hyo ne dit pas grand-chose et alla droit au but.

« Tu es Sosam ? »

« ... »

Parce que Dong Bong-su restait fidèle à son rôle de muet, il ne répondit pas. Il se contenta de cligner des yeux avec une expression surprise. En réalité, il n’était pas très surpris, mais extérieurement, il paraissait totalement pris de court.

Dong Bong-su connaissait bien Gi Dae-hyo et Gi Man-ji. Au cours des derniers mois, il ne s’était pas seulement préparé à monter de niveau : il avait aussi étudié chaque recoin de la famille Danri. Et au cœur de cela se trouvait l’enquête sur les gens.

Dès qu’il vit Gi Dae-hyo, il comprit qu’il venait le chercher à cause de l’épidémie de suicides. Le visage qu’il portait actuellement n’était qu’un des nombreux faux visages qu’il avait préparés.

Les candidats pour l’« ennemi » qu’il avait réduits en un instant étaient au nombre de trois.

Le chef de la famille Danri, le chef du Groupe des Cinq Noirs, et le chef du Groupe de l’Épée Traverse-Ciel.

Il s’était préparé à jouer la comédie pour n’importe lequel des trois. Et, en même temps, il réfléchissait aux raisons pour lesquelles ils viendraient.

Finalement, celui qui entra dans l’écurie était Gi Dae-hyo, chef du Groupe des Cinq Noirs, et Dong Bong-su ajusta ses expressions en conséquence.

Et.

Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle Gi Dae-hyo, chef du Groupe des Cinq Noirs, viendrait ici maintenant.

« As-tu tué Machil ? »

La mort de Machil.

C’était tout.