Chapitre 4 : Déconnexion Il ne savait pas si son corps avait basculé et heurté l’autre personne, ou si l’autre personne l’avait percuté. Son corps perdait déjà toute sensation. « Ce bâtard est complètement cinglé ou quoi ? » Il entendit des insultes grossières. Cette même voix qu’un instant plus tôt. Machil ? Ce fut sa première pensée. Paf, paf. En un instant, trois ou quatre coups frappèrent l’abdomen de Sosam. « Urk ! » Ça faisait mal. Ça faisait mal comme s’il allait mourir. Ce n’est qu’après avoir encaissé ces coups que Sosam comprit que ce n’était pas Machil. Les poings de Machil ne pouvaient pas être aussi tranchants, comme s’ils lui déchiraient le ventre. La salive coulait de sa bouche, et des larmes jaillirent de ses yeux. Pas de tristesse. De douleur. Il pensait s’être habitué à être battu, mais ça faisait mal — beaucoup trop mal. Le seul réconfort était que sa vue, brouillée par la douleur, se rétablissait un peu. « Huh... urk. Kuh... urk... » Incapable de respirer correctement, il haleta et tomba à genoux. Même dans cet état, il utilisa toutes ses forces pour relever la tête. Il vit un visage familier. Il ne connaissait pas vraiment le nom, mais c’était l’un des guerriers de la famille Danri. Paf. Un autre impact frappa le visage de Sosam. « P-par... » Sosam prit un coup de pied imprégné d’énergie interne et ne put même pas finir de demander grâce. « Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi...? Pourquoi est-ce que ça arrive...? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? » « Je n’ai même pas le droit de vivre comme un insecte, en retenant mon souffle ? » Mais la réponse à ses pensées solitaires était bien trop claire. Cette situation, c’était la réponse, et le monde martial avait toujours été comme ça. Ce n’était pas un monde assez clément pour que des insectes herbivores aussi misérables que lui y survivent. « Qu’est-ce que ce bâtard marmonne ? Parle clairement, espèce de déchet à la merde de cheval. » Avec les insultes, une pluie de coups de pied sans fin commença. Malgré tout, Sosam ne sentait plus la douleur. Il était en train de mourir. Il comprit qu’il avait désormais un pied à moitié dans l’Underworld. C’était injuste. Il avait juste voulu survivre tant bien que mal, mais pourquoi le monde lui faisait-il ça ? Il ne pouvait pas comprendre. Il voulait tuer Machil, qui avait été le déclencheur de toute cette affaire. Il voulait tuer ce guerrier bâtard qui le piétinait maintenant. Il voulait tuer tous les gens de la famille Danri qui l’avaient ignoré, méprisé et maltraité. Tout simplement. Il voulait tous les tuer. Il voulait réduire le monde en morceaux. Mais, les mots qui sortirent de sa bouche furent différents. « ...P-par... pitié... » Les mots qui s’écoulèrent de sa bouche ne pouvaient être que ceux-là. Paf. Ce fut le dernier mot qu’il prononça dans ce monde. Même si c’avait été un monde semblable à l’enfer, il avait voulu survivre jusqu’au bout. Et ainsi, Sosam, propriétaire de l’âme numéro 3789028376 du 112e Royaume Dimensionnel, qui voulait désespérément vivre, termina sa misérable existence. Et ensuite... *** Thunk. « Kaaack ! » Avec un cri sans âme, « Street Thug Elite » mourut. La lance de Dong Bong-su ne s’arrêta pas là. À chaque coup de lance, un voyou de rue — qu’il soit Elite ou Normal — s’écroulait au sol. Naturellement, peu importe combien il en tuait, le nombre de voyous de rue ne diminuait pas. Ils se régénéraient à mesure qu’ils étaient éliminés. Non seulement lui, mais tous les autres ici tuaient des voyous de rue sans discrimination, et pourtant ils se régénéraient à l’infini. Et ce n’était pas tout. Malgré l’usage prolongé de son corps, il n’était même pas fatigué. Bien qu’il se soit à peine connecté, Dong Bong-su avait déjà perdu tout intérêt pour « Murim Online ». « Est-ce donc ça qui a provoqué les affirmations selon lesquelles les effets nocifs du jeu auraient augmenté les affaires de meurtre ? » « Totalement en dessous de mes attentes. Je croyais avoir trouvé un nouveau terrain de chasse... » Ce n’était pas un terrain de chasse, mais un terrain de jeu. Le sang que les voyous de rue répandaient en mourant ne ressemblait à du vrai sang que par sa couleur. Il lui manquait la chaleur et l’humidité du vrai sang, ainsi que cette viscosité singulière et stimulante. Il ne ressentait aucune sensation. La lourdeur qui aurait dû s’imprimer dans ses mains était complètement absente. Même les visages des joueurs tués par les contre-attaques des voyous de rue affichaient des sourires. Mourir n’était pas vraiment mourir. Tuer n’était pas vraiment tuer. Le meurtre et la mort, ici, n’étaient qu’un jeu, pas un massacre. Surtout, ce qui réduisait de moitié l’intérêt de Dong Bong-su, c’est qu’il n’y avait pas un seul « carnivore » ici. Les créatures ici n’étaient que des jouets ou des insectes herbivores. Il n’avait pas placé beaucoup d’espoir dans ce jeu de réalité virtuelle « Murim » au départ. Peu importe à quel point ils le rendaient proche de la réalité, comment pourrait-il avoir exactement la texture du réel ? Malgré tout, c’était bien trop en dessous de ses attentes. Il pensait que, même si ce n’était pas un hobby à part entière, ce serait au moins un endroit où il pourrait parfois ressentir cette « sensation », comme un spot de pêche. Ce n’était pas ça. Dong Bong-su fracassa la tête d’un autre voyou de rue qui se ruait sur lui et arriva à sa conclusion. Ça ne peut pas être un hobby. Bien sûr, son niveau était encore bas, et il ne connaissait rien aux mécaniques du jeu, mais continuer à monter de niveau ne changerait pas la texture du sang ni ne ferait apparaître soudain des carnivores absents, n’est-ce pas ? Le faux restait du faux ; il ne pouvait jamais devenir réel. Dong Bong-su se tourna sans regret. Vers la réalité, qui débordait de vraies proies. « Déconnexion. » La voix basse et précise de Dong Bong-su. Simultanément, son personnage disparut du jeu de réalité virtuelle Murim Online, et la conscience de Dong Bong-su s’éteignit elle aussi. En Corée. Non, sur Terre. Non, dans le royaume dimensionnel qui contenait la Terre. Cet instant. Fut précisément l’instant où la greffe d’âme de Belteruk réussit. Et ainsi, Dong Bong-su, propriétaire de l’âme numéro 3789028376 du 111e Royaume Dimensionnel, se « connecta » au 112e Royaume Dimensionnel. *** « Mmm... » À l’instant où Dong Bong-su reprit conscience, il sentit une douleur extrême dans la poitrine. C’était si atroce qu’il pouvait à peine respirer. Non seulement ça, mais chaque os de son corps lui semblait brisé et mou, et ses muscles hurlaient de douleur comme des fous. Même ses yeux étaient tellement enflés qu’ils ne s’ouvraient presque pas. « Qu’est-ce que c’est ? La police m’a enfin attrapé ? » Dong Bong-su supposa que ses actes passés avaient finalement été rattrapés par le filet de l’enquête. 332 meurtres. Il pensait que c’était parfait, mais peut-être que non. Héh. Un léger rire s’échappa. Oui, c’était un hobby dangereux. Il s’était dit que ça finirait un jour, et ça s’était terminé ainsi. Il ne regrettait pas particulièrement. Après tout, ce hobby pouvait se pratiquer n’importe où tant qu’il ne mourait pas. La Corée du Sud était pratiquement un pays sans peine de mort, non ? À moins qu’ils ne créent une législation spéciale à cause de lui, même s’ils condamnaient un meurtrier à mort, l’exécution ne serait pas réellement appliquée. La Corée du Sud, nation des droits humains, était le terrain de chasse ultime pour des prédateurs comme Dong Bong-su. Mais en mettant tout cela de côté... Quelque chose clochait. Comme il venait de le penser, la Corée du Sud est un pays où les droits humains sont garantis. Peu importe qu’on ait commis 332 meurtres, on ne peut pas torturer ni battre un criminel arbitrairement sans procès. Même s’ils agressaient quelqu’un en secret pour obtenir des informations, ils ne le feraient pas à ce point. D’après les sensations de son corps, les blessures qu’il avait actuellement nécessiteraient de rester immobile au moins plusieurs mois pour à peine s’en remettre. Il aurait pu mourir si les choses avaient tourné légèrement différemment. Pas pour interroger, mais frapper un suspect inconscient à ce point ? Tant que toutes ses charges n’étaient pas prouvées, de telles actions mettraient une pression énorme sur la police. Les médias et les militants des droits humains se soulèveraient, causant des maux de tête à la police. Du point de vue de Dong Bong-su, ce serait bienvenu, mais à moins que la police ne soit stupide, elle ne gérerait pas les choses ainsi. Ça... « Ce n’est pas trop bizarre ? » En pensant jusque-là, Dong Bong-su força ses yeux à s’ouvrir. Ses yeux gonflés lui infligèrent une douleur aiguë. Ils étaient si enflés qu’il ne pouvait voir qu’environ un cinquième de ce qu’il voyait normalement. Il y avait des angles morts partout. Ce qu’il pouvait confirmer de son environnement n’était qu’une portion très limitée. Au moins, un peu de clair de lune s’infiltrait de quelque part, lui indiquant que c’était le soir. Cette lumière l’éblouissait, mais ce fait suggérait plusieurs choses à Dong Bong-su. « Clair de lune. » Naturellement, ce n’était pas sa chambre. Parce qu’il y avait une fenêtre. Dans sa chambre, toute la lumière venait de lampes. Dong Bong-su examina soigneusement l’endroit où il était allongé. Aussitôt, un craquement monta de sa nuque raide. Cela limita encore davantage ses mouvements déjà très restreints. Malgré tout, il réprima la douleur au cou et regarda autour de lui, en bougeant ses globes oculaires tout en minimisant les mouvements de la nuque. Même si ses yeux à peine ouverts ne fonctionnaient pas correctement, cela suffisait. La première chose qui attira son regard fut des animaux assez grands au long visage. Il ne les avait jamais vus directement, mais c’étaient des animaux qu’il avait rencontrés d’innombrables fois à la télévision. « Une écurie ? » Des chevaux. La puanteur terrible du crottin de cheval et l’odeur particulière des animaux vibraient dans l’air. Même si quelqu’un amenait en secret des chevaux dans sa chambre, de telles odeurs ne s’imprégneraient pas en un jour ou deux. Cet endroit était à l’origine une écurie, et on l’avait déplacé ici — cette déduction était possible. Ses yeux balayèrent les alentours encore plus vite, et son cerveau se mit à carburer. Placé dans une situation imprévisible, ses instincts et son intuition de prédateur furent activés à plein, sans retenue. À cet instant. Les yeux de Dong Bong-su captèrent quelque chose de très étrange... de grotesque. « C’est... !? » Un texte semi-transparent apparut superposé sur le visage du cheval. Il tourna la tête. Puis, tandis que le visage du cheval restait en place, le texte suivit son regard. Après avoir répété cela plusieurs fois, Dong Bong-su comprit que le texte était toujours positionné au centre de son champ de vision. Et il découvrit que ce texte n’avait pas la forme bidimensionnelle habituelle, mais une forme tridimensionnelle, stéréoscopique. « Une fenêtre holographique ? » Il avait vu quelque chose comme ça tout récemment. Le jeu de réalité virtuelle, Murim Online. Quand il s’était connecté pour la première fois, un message d’accueil avait flotté devant ses yeux dans ce format pendant un moment. [Bienvenue dans Murim Online, le monde des véritables puissants.]
Psychopathe du Murim Chapitre 4
Tous les chapitres sont dans Psychopathe du Murim
