Psychopathe du Murim Chapitre 6

Chapitre 6 : Mi-humain, mi-personnage

Au début, l’existence des arts martiaux et d’autres choses du même genre l’avait dérouté. Il s’était dit qu’un phénomène anormal s’était peut-être produit dans Murim Online à cause d’un bug.

Cependant,

Après plusieurs semaines d’observation, Dong Bong-su en fut certain : ce n’était pas le cas.

Cet endroit était la réalité. Il en était sûr. Il n’y avait plus la moindre place pour le doute.

Il ne comprenait pas le principe exact qui l’avait conduit ici, mais le fait que ce soit la réalité était absolument indéniable. Il ressentait la douleur, bougeait avec une vivacité pleine de vie, et dégageait une sauvagerie brute. Au point que, chaque fois qu’il faisait face à Machil, il devenait difficile de réprimer l’envie de le tuer.

Machil était-il un joueur ? Ou un PNJ (personnage non-joueur) ?

Bien sûr, il n’était ni l’un ni l’autre.

Il avait rencontré plusieurs personnes ici. La première était Machil, et Machil amenait parfois d’autres gens avec lui. Ils enfourchaient des chevaux avec des mouvements fulgurants et disparaissaient de l’écurie.

À chaque fois, Dong Bong-su observait les yeux des gens. C’était un travail de vérification : avaient-ils des émotions, oui ou non ? Tous avaient leurs émotions, étaient « vivants » et bougeaient. Avec de tels yeux, ils ne pouvaient jamais être des PNJ.

Alors, qu’en était-il de lui ? Qu’était-il ?

Était-il humain ? Était-il un joueur ? Était-il seulement vivant ?

Dong Bong-su ne le savait pas vraiment non plus. Il ne savait qu’une chose avec certitude : il était différent des autres en ce lieu. Il bougeait comme un humain, comme eux, mais il y avait une différence décisive.

C’étaient précisément ces lettres holographiques affichant « Murim Online ».

Autrement dit, lui, Dong Bong-su, était « mi-humain, mi-personnage ».

Il avait la capacité d’ouvrir toutes les fenêtres qui existaient dans Murim Online — fenêtre de Statut, fenêtre de Compétences, Inventaire, Carte, etc. Toutefois, toutes les fonctions ne marchaient pas normalement. La plupart des fenêtres affichaient « ? » à cause d’erreurs, et la seule fenêtre 100 % fonctionnelle était la fenêtre d’Inventaire.

Il ne savait toujours pas utiliser autre chose que l’Inventaire. C’était quelque chose qu’il comptait découvrir progressivement. Après tout, comme indiqué dans sa fenêtre de statut (Nv. 1), il n’était encore qu’un novice de niveau 1.

Swish.

Dong Bong-su redressa silencieusement le buste. Sa blessure à la poitrine lui faisait mal, mais pas au point de l’empêcher de bouger. Il défit lentement la corde torsadée qui pressait sa poitrine. Puis il gratta la bouillie collée à la corde torsadée et la remit dans le bol. C’était encore chaud, cela lui brûlait les mains et la poitrine, mais il s’en moquait. Une fois la majeure partie de la bouillie remise dans le bol, il souleva le bol et le versa d’un seul coup dans sa bouche.

C’était une nourriture pire que ce que mangent les chiens sur la Terre moderne, mais Dong Bong-su s’en moquait. Manger avait toujours été, pour lui, un simple moyen de survivre, pas de savourer le goût.

Pour lui, la meilleure nourriture était une alimentation équilibrée sur le plan nutritionnel. De ce point de vue, cette bouillie était la pire nourriture possible. La bouillie n’a presque pas de calories. Il lui faudrait beaucoup de temps pour récupérer complètement sa vigueur en mangeant quelque chose comme ça. Il avait donc préparé séparément de la nourriture pour une récupération rapide.

« Inventaire. »

Un hologramme translucide d’Inventaire apparut devant ses yeux. En réalité, cet Inventaire était lui aussi très différent de celui du Murim Online original. La fenêtre d’Inventaire d’origine fonctionnait avec un format où un objet allait dans un emplacement.

Mais,

Ici, on était passé d’un système d’emplacements à un système d’espace. L’Inventaire actuel lui permettait d’inspecter chaque recoin en fonction des mouvements de la main de Dong Bong-su.

L’intérieur de l’Inventaire était extrêmement vaste. Il ne pouvait pas savoir exactement quelle taille il faisait tant qu’il ne l’avait pas rempli entièrement, mais il estimait qu’il faisait au moins une centaine de pyeong.[1]

C’était la première loi de ce nouveau « jeu » qu’il avait découverte.

À l’intérieur de l’Inventaire, il y avait des centaines de fourmis, des dizaines de larves de mouches — autrement dit, des asticots — et des centaines d’insectes non identifiés.

Voilà.

La nourriture qu’il avait préparée pour récupérer rapidement sa vigueur, c’était des insectes. Les insectes prennent peu de place tout en étant très riches en protéines. N’est-ce pas pour ça que, même sur la Terre moderne, ils étaient mis en avant comme une source de nourriture du futur ?

Avec la même quantité d’alimentation, on pouvait élever plusieurs fois plus d’insectes que de bovins ou de porcs, et leur valeur nutritive était bien supérieure à celle des bovins ou des porcs à volume égal. Naturellement, les insectes étaient une excellente nourriture pour Dong Bong-su. Faible volume, fortes protéines. Cette description suffisait.

Sans hésiter, il sortit tous les insectes de l’Inventaire. Il en prit une poignée, sans se soucier du type, et la jeta dans sa bouche.

Crunch.

Un bruit dégoûtant résonna dans l’écurie, mais ça, c’était selon les standards des gens ordinaires — pour Dong Bong-su, ce n’était rien.

Pendant un moment, Dong Bong-su arrêta toute activité cérébrale et se concentra sur le fait de manger. Tout cela était aussi la preuve que le monde où il se trouvait maintenant était un jeu, mais aussi qu’il n’était pas un jeu. Dans le jeu, il ne pouvait pas manger, ne pouvait pas faire ses besoins, et n’avait pas d’organes génitaux.

Mais ici, depuis deux semaines qu’il s’était réveillé, il mangeait de la bouillie et des insectes tous les jours sans exception, et il urinait et déféquait. Le matin, il avait aussi systématiquement une érection.

« Nouveau Murim Online. »

C’était le nom que Dong Bong-su avait donné à ce « jeu ». Comme mentionné plus tôt, il ne savait pas où était cet endroit. Mais il se souvenait clairement des derniers mots prononcés par l’opérateur de Murim Online.

—Alors nous vous souhaitons un agréable moment sur Murim Online...

On lui avait dit d’en profiter, alors il en profiterait.

Dong Bong-su n’avait absolument aucun attachement au monde réel. Une civilisation mécanisée confortable, une civilisation matérielle splendide, des forêts d’immeubles gris, un monde d’internet en fibre optique à ultra-haut débit. Tout cela n’avait aucun sens pour lui. Tant qu’il pouvait entretenir son hobby si particulier, le monde où il se trouvait lui importait peu.

Surtout, il aimait ce monde.

Inadapté à l’air pur, cet endroit semblait être un monde sans pitié. Machil, plusieurs autres personnes, et les mouvements des artistes martiaux qu’il voyait parfois. De tout cela, il pouvait entrevoir la « rudesse » de ce monde et la loi de la « survie du plus fort ».

Si c’était ici, ne pourrait-il pas poursuivre pleinement son hobby ? Non, il n’y avait même pas besoin de cacher sa vraie nature, au départ. Des carnivores comme lui se baladeraient librement dans la jungle appelée Monde Martial, là dehors.

Ainsi, il nomma cet endroit « Nouveau Murim Online ».

Un jeu pour de vrais prédateurs, Nouveau Murim Online.

Dong Bong-su se leva lentement. Il sentait ses côtes cliqueter, mais il se releva aussi prudemment que possible.

Il devait encore y avoir beaucoup d’insectes cachés dans l’écurie. Chacun d’eux servirait à l’aider à se rétablir. Peut-être que la consommation d’insectes de Dong Bong-su ne s’arrêterait pas avant que le tout dernier insecte de cet endroit ait disparu.

Squeak squeak.

Alors qu’il attrapait des insectes avec des mouvements lents, des rats apparurent dans son champ de vision. S’il pouvait attraper des rats, il pourrait récupérer un peu plus vite. Mais avec un corps qui ne bougeait pas encore comme il le souhaitait, il ne pouvait pas attraper des rats qui s’enfuyaient avec agilité.

S’il pouvait attraper des rats, il pourrait peut-être découvrir une nouvelle loi de Nouveau Murim Online. D’après ses expériences, peu importe combien d’insectes il tuait, ses points d’expérience n’augmentaient pas. Mais si c’étaient des rongeurs de la taille de rats, ils pourraient influencer ses points d’expérience.

Mais pas encore.

Dès l’instant où il reconnut qu’il ne pouvait toujours pas attraper de rats, il cessa toute action. Dong Bong-su n’était pas assez stupide pour gaspiller de l’énergie sur des choses qui ne marcheraient pas.

À présent, il n’y avait plus rien à faire pour lui dans cette écurie sale. Il laissa retomber tous les fils de pensée et s’endormit. S’il mangeait bien et dormait bien, il pourrait probablement récupérer complètement sa vigueur en quelques semaines. À partir de là, il pourrait commencer à enquêter sur Nouveau Murim Online plus sérieusement.

Bientôt, l’écurie fut de nouveau remplie uniquement par le calme « prrrr » des chevaux.

***

Quelques semaines plus tard, Dong Bong-su avait presque récupéré sa vigueur. Il n’y avait plus de gêne majeure à ses activités. Sa poitrine lui faisait encore un peu mal lorsqu’il bougeait, mais il pouvait effectuer les activités quotidiennes sans problème. Néanmoins, lorsque le moment venait où Machil arrivait, il s’enroulait toujours la corde torsadée autour de la poitrine et s’allongeait. Parce qu’il n’était pas encore prêt à sortir.

Il avait trop de choses à apprendre : la langue de cet endroit, les habitudes de vie, la géographie, la culture, etc. Le plus gros problème, c’est que « ce corps » était encore faible.

Le Dong Bong-su de la Terre moderne avait été un monstre de son monde, armé de divers arts martiaux et de diverses connaissances.

Et ce corps-ci ?

Sosam — c’est-à-dire l’ancien propriétaire de cette chair — avait été quelqu’un du plus bas niveau dans ce monde appelé Murim, sans rien à son nom, et son corps était insignifiant. Il avait peut-être été entraîné par divers travaux pénibles, mais à cause de la misère, différentes parties de son corps étaient au contraire gravement abîmées.

Il n’avait aucune intention de quitter cet endroit, la famille Danri, tant qu’il n’aurait pas résolu ces problèmes. S’il sortait dans ce monde appelé Monde Martial dans son état actuel, la survie serait difficile à garantir. Dong Bong-su n’était pas assez téméraire pour s’en remettre à des situations incertaines.

Même ainsi, il ne pouvait pas rester allongé ici indéfiniment. S’il continuait à ne pas être utile à la famille de cette manière, il finirait par être chassé. Il devait tenir, mais seulement dans la limite qui empêcherait que cela arrive. Il devait gagner du temps, sans se faire expulser.

Pendant ce temps, il devait aussi comprendre progressivement le système de Nouveau Murim Online. Il n’avait pas encore découvert grand-chose. Et même ce qu’il avait découvert était lié à l’Inventaire. Les autres fenêtres se cachaient toujours derrière une armure appelée « ? ». Peut-être qu’elles enlèveraient ces vêtements un par un à mesure qu’il monterait de niveau.

Mais il ne pouvait pas garantir que cela arriverait vraiment.

Dans le pire des cas, tout sauf l’Inventaire pourrait être inutile. Dans ce cas, il devrait trouver un autre moyen de devenir fort.

***

Nouvelle loi n°1 de Nouveau Murim Online : l’Inventaire n’est pas un système d’emplacements, mais un système d’espace. L’espace est une forme cubique d’une centaine de pyeong, de longueur, largeur et hauteur égales.

Note :